قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله :
الذنوب مطلقا من جميع المؤمنين هي سبب العذاب ، لكن العقوبة بها في
الآخرة في جهنم تندفع بنحو عشرة أسباب :
Le Cheikh Al Islam Ibn Taymiyya a dit :
De façon générale, les péchés des croyants sont la cause du
châtiment, mais ce dernier dans l’au-delà, en enfer, peut être
repoussé par dix causes :
[arabe]السبب الأول :
التوبة ؛ فإن التائب من الذنب كمن لا ذنب له ، والتوبة مقبولة من جميع
الذنوب : الكفر والفسوق والعصيان.[/arabe]
La première cause :
Le repentir : celui qui se repent du péché est comme celui qui n’en
avait pas, le repentir est accepté quels que soient les péchés : la
mécréance, la perversité et la désobéissance.
[arabe]السبب الثاني :
الاستغفار ؛ فإن الاستغفار هو طلب المغفرة ، وهو من جنس الدعاء والسؤال.[/arabe]
La deuxième cause :
« Al-Istighfar », qui est la demande de l’absolution des péchés,
cela fait partie de l’invocation et de la demande.
[arabe]السبب الثالث :
الأعمال الصالحة ؛ فإن الله تعالى يقول : إنَّ الحَسَناتِ يُذْهِبْنَ
السَّيِّئاتِ ، وقال النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " يا معاذ ! اتَّقِ
اللهَ حيثما كنتَ ، وأتبعِ السيئةَ الحَسَنة تَمْحُهَا ، وخالقِ الناسَ
بخلقٍ حَسَنٍ ".[/arabe]
La troisième cause :
Les bonnes actions, Allah dit : « ...Les bonnes œuvres dissipent les
mauvaises.... » [1] Le Prophète صلى الله عليه وسلم a dit : « Ô
Mu’adh, crains Allah là où tu te trouves, fais suivre la mauvaise
action par une bonne, elle l’effacera, et comporte-toi avec les gens
de belle manière. »
[arabe]السبب الرابع :
الدعاء للمؤمنين ؛ فإن صلاة المسلمين على الميت ودعاءهم له من أسباب
المغفرة ، وكذلك دعاؤهم واستغفارهم في غير صلاة الجنازة .[/arabe]
La quatrième cause :
Invoquer Allah en faveur des croyants, car la prière des Musulmans,
ainis que leurs invocations, en faveur du mort, est un moyen d’être
nettoyé des péchés. Il en est de même concernant leurs invocations
et leurs demandes de pardon en dehors de la prière sur le mort.
[arabe]السبب الخامس :
دعاء النبي ـ صلى الله عليه وآله وسلم ـ واستغفاره في حياته وبعد مماته
؛ كشفاعته يوم القيامة.[/arabe]
La cinquième cause :
L’invocation du Prophète صلى الله عليه وسلم, sa demande de pardon
durant sa vie et après sa mort comme son intercession le jour du
jugement dernier.
[arabe]السبب السادس :
ما يُفعل بعد الموت من عمل صالح يُهدى له ، مثل مَن يتصدق عنه ، ويحجُّ
عنه ، ويصوم عنه.[/arabe]
La sixième cause :
Ce qui est fait après la mort en faveur du défunt comme donner une
aumône, faire un pèlerinage et un jeûne en son nom.
[arabe]السبب السابع :
المصائب الدنيوية التي يكفر الله بها الخطايا ؛ كما في الصحيح عن النبي
ـ صلى الله عليه وسلم ـ أنه قال : " ما يصيب المؤمن من وصب ولا نصب ،
ولا غم ولا هم ، ولا حزن ولا أذى ، حتى الشوكة يشاكها ، إلا كفر الله
بها من خطاياه " .[/arabe]
La septième cause :
Les difficultés sur terre qui effacent les erreurs (péchés), comme
rapporté dans l’authentique où le prophète صلى الله عليه وسلم dit :
« Il n’y a pas une chose qui atteint le croyant tels une maladie,
une peine, une affliction, un souci, une tristesse, un mal, jusqu’à
l’épine qui le pique, sans que par cela, Allah lui efface de ses
fautes ».
[arabe]السبب الثامن :
ما يُبْتلى بِه المؤمن في قبره من الضغطة وفتنة الملكين .[/arabe]
La huitième cause :
L’épreuve que le croyant subit dans sa tombe comme pression et le
devoir de répondre aux deux anges qui y viennent le questionner.
[arabe]السبب التاسع :
ما يحصل له في الآخرة من كرب أهوال يوم القيامة.[/arabe]
La neuvième cause :
Ce qui lui arrive dans l’au-delà comme angoisse et frayeur du Jour
du jugement dernier.
[arabe]السبب العاشر :
ما ثبت في الصحيحين أن المؤمنين إذا عبروا الصراط ، وقفوا على قنطرة
بين الجنة والنار، فيقتص لبعضهم من بعض ، فإذا هذبوا ونقوا أذن لهم في
دخول الجنة.[/arabe]
La dixième cause :
Ce qui est rapporté dans les deux authentiques, quand les croyants
traverseront le pont, ils seront debouts sur un pont entre l’enfer
et le paradis, et lorsqu’ils règleront (ce qu’il y a entre eux),
alors, ils seront autorisés à entrer au paradis.
Post-Scriptum :
Source : Résumé du livre Minhadj Sunnah
Traduit de Sahab.net
Auteur : Ibn Taymiyya qu’Allah lui fasse miséricorde.
Traduction : Abou Safiya, révisé par l’équipe Sounna.com
